Enter the word for search
off the hook
Library
Now, hold up - you're not off the hook!
general
être libéré de toute responsabilité ou obligation
Libéré de toute responsabilité ou obligation ; ici, on dit au public que ce n’est pas le cas.
But studies have found people are often able to let themselves off the hook
psychology
se dédouaner de toute faute ou responsabilité
S'exonérer soi-même du blâme ou de la responsabilité pour quelque chose.
or deliberately letting myself off the hook
general
laisser quelqu'un s'en tirer
Éviter d'assumer la responsabilité ou les conséquences de quelque chose.
and just basically plucked the fish off the hook.
fishing
arracher le poisson à l’hameçon
Retirer ou arracher le poisson de l’hameçon ; ici, on décrit le requin qui l’emporte.
But other than that, like, the clams were off the hook.
cooking
délicieuses
excellentes
une tuerie
Une expression familière qui signifie « exceptionnellement bon » dans ce contexte de critique gastronomique.